O-KÁV-ění

Lidstvo se jen zdánlivě dělí na národ vyznavačů kávy a národ vyznavačů čaje. Ve skutečnosti totiž je samotným kamenem úrazu nápoj vyráběný z kávy, a to bez ohledu na to, zda jej pijete, nebo ne. Jste si vždy jisti, jakou kávu vlastně pijete? Naleznete ten správný český výraz pro tekuté zlato, které si vychutnává kávomilec sedící třeba u sousedního stolu? Váháte-li, nechejte se pozvat na menší slovní exkurzi.

září 2022 Klára Březinová

Bez popisku

Přijdete do café, usadíte se k oknu do pohodlného sofa (podle SSJČ můžete i do pohodlné sofa), chopíte se jídelního lístku a začínáte se seznamovat s nabídkou. Potřebujete něco na zahřátí? Pak horký čaj, té či thé jistě utiší vaše drkotající zuby. Dáte si zelený, maté nebo třeba aj/ayurvédský? Že vás nejeden název mate? Šetřili jste poslední zbytky energie, abyste se došli na vaše oblíbené místo do kavárny Slavie, Sparty, Olympie… či kterékoliv jiné, ale vždy do kavárny s malým písmenem a názvem počínajícím zásadně majuskulí. K dobití – s měkkým i, i když je zde výraz významově blíže získání než destrukci – energie si objednáte kafe (hovorový, tedy spisovný výraz), přestože v lístku se nabízí jen káva. Která to bude? Nemáte-li času nazbyt, pak mžiknutím oka zhltnete ristretto, a i když je ho sotva na dně toho nejmenšího hrníčku, nerozmazlujte ho výrazem „piccolo“, mnoho muziky nepořídíte ani s genderově vyváženou pikolou. S espressem – chcete-li – klidně ztraťte jedno s, ale nikdy neflirtujte s x, i kdyby vám bylo dodáno v opravdu expresním tempu. Prodlužte si chvilku pohody kávou lungo, tedy espres(s)em s horkou vodou v přidané konvičce. Ty, kteří rádi zabíjejí dvě mouchy jednou ranou, pak potěší espres(s)o doppio. Jste-li naladěni spíše na mléčné kofeinové uspokojení, pak vybírejte mezi „skvrnitým“ macchiatem (= it. skvrnitý, kropenatý, flekatý), vyšlehaným latté/e nebo oblíbeným cappuccinem neboli kapučínem, tedy kávou s tak řečenou (i takřečenou) mléčnou čepičkou. Zaryté popírače diet nechť naláká energetická hodnota lahodné vídně čili vídeňské kávy. Nebo je libo se trochu zchladit? Pak se spolehněte na ledovou kávu, frappe/é nebo eiscaffe, v počeštěné verzi na eiskafe.

Máte vybráno? Teď si stačí jen objednat a milý barista či milá baristka vám připraví nápoj podle vašich představ, který vám zajisté spraví uspěchaný den (a třeba vás obsluha nadto vše zpraví o nějaké zábavné historce, která se jí dnes přihodila).

Používáte starou verzi internetového prohlížeče. Doporučujeme aktualizovat Váš prohlížeč na nejnovější verzi.

Další info